Publicité

Creative Commons : la licence CC0 enfin traduite en français

  • 277 1 actu traduction Creative Commons CJO.jpg

    Les Creative Commons guidant les contributeurs, inspirée de la Liberté guidant le peuple d'Eugène Delacroix. (Wikipedia/Ju gatsu mikka)
  • Creative Commons fait preuve de toujours plus de pédagogie pour rendre accessible ses licences au plus grand nombre et les rendre ainsi universelles.

    L'organisation à but non lucratif Creative Commons vise à promouvoir le partage de la créativité et des connaissances en mettant à disposition de chacun des outils juridiques gratuits ; et en particulier des licences de droit d'auteur simples et standardisées autorisant ou non le public à profiter de ce partage.

    Mais sans communication ni pédagogie, peu de chance que cet accès universel à la recherche, à l'éducation et à la culture, rendu possible par internet, soit encadré par une infrastructure juridique libre et normalisée respectant les droits de chacun. C'est pourquoi Creative Commons avait publié en mai dernier, suite à une commande du gouvernement français, une vidéo pédagogique destinée à expliquer en images et le plus simplement possible ce que sont les Creative Commons, ces six licences intervenant en complément du droit d'auteur. 

    Disponible en trois langues

    L'organisation récidive dans sa démarche en publiant il y a quelques jours la traduction officielle en français de la licence CC0 (Creative Commons Zéro). Lancée le 11 mars 2009, il s'agit de la licence libre permettant à un créateur de placer son oeuvre au plus près du domaine public en renonçant au maximum à ses droits d'auteur (dans la limite de ceux exigés par la loi). Pour le moment, cette licence n'est disponible qu'en deux autres langues : l'anglais et le néerlandais. 

    À lire sur Archimag
    Les podcasts d'Archimag
    Êtes-vous prêts à renoncer à des services numériques ou à vos appareils électroniques pour le bien commun ? Face à l'urgence climatique, notre rapport au progrès et à la technologie est souvent remis en question. Archimag Podcast a rencontré Alexandre Monnin, philosophe, directeur du master Sciences, Stratégie et Design pour l’Anthropocène à l’ESC Clermont Business School et auteur de l'ouvrage "Politiser le renoncement", aux Éditions Divergences. Il est aussi co-initiateur du courant de la redirection écologique, dont il nous explique le principe.
    Publicité