Doc Manager Translation (38)
Doc Manager Translation (38)
Publié le : 26 juil 2018
AMEG
Grenoble - 38
1 CDI
Salaire : A négocier
Prise de poste : Dès que possible
Expérience dans le poste : Minimum 3 ans
Statut du poste : Cadre du secteur privé
Zone de déplacement : Pas de déplacement
Secteur d’activité du poste : Ingénierie, études techniques
Descriptif du poste
Intégré(e) au sein du service de vérification documentaire de notre client, vous renforcez l'équipe projet et intervenez en gestion documentaire et gestion de la traduction pour un projet de livraison de sous-stations électriques pour le secteur Oil & Gas.
La prestation consiste à gérer les flux documentaires du projet (gestion des envois et réceptions des documents, vérification de la qualité documentaire, création de process documentaires...) et à assurer les relations entre le projet et les traducteurs dans le respect des dates, qualité, couts de traduction.
Les traductions sont réalisées par des traducteurs Anglais, Russes et Kazakh.
Les principales missions sont :
- Maintien/mise à jour du process documentaire de traduction (suivant process client)
- Coordination de la liste des documents (à partir des listes documentaires des projets)
- Envois / réception des flux de traduction : Cycle de validation, échanges traducteurs, échanges équipes projets & clients, traçabilité...
- Qualité documentaire : vérification, mise en forme, pages de garde
- Pilotage de la traduction et dess traducteurs (relance de l'équipe et des traducteurs pour garantir les "due date")
- Coordination avec le document expeditor client
- Définition et production des indicateurs de pilotage de la traduction, pour les différents interlocuteurs (clients, projet, management)
Lieu : Grenoble (38)
Salaire selon le profil + indemnisation transport / repas
Profil recherché
Vous êtes titulaire d'un Bac +2 ou Bac+3 ou d'un diplôme d'ingénieur avec 3 ans d'expérience minimum dans un poste similaire.
Compétences requises :
- La maitrise de l'Anglais est impératif / le Russe est un plus
- Gestion du flux documentaire
- Utilisation et connaissance d'une GED
- Bonne maitrise d'Excel (tableaux croisés dynamiques, graphiques, recherches V, macro VBA, SQL, indicateurs)
Entreprise
Créée en 1981, AMEG GROUP, société d'ingénierie de plus de 250 personnes réparties sur 11 agences en France, propose une offre de services de sous-traitance d'études auprès de PME, PMI, Grands Comptes des secteurs Industriels, Aéronautique, Automobile, Ferroviaire, Énergétique, Médical, Agroalimentaire....
Notre projet d'entreprise s'appuie sur la capitalisation des savoir-faire et complémentarité de nos collaborateurs experts.
Faire partie d'Ameg, c'est participer à des projets innovants au sein de grands comptes nationaux et accéder à une culture d'entreprise basée sur l'échange, la reconnaissance et l'évolution des compétences.
Processus de recrutement
Personne en charge du recrutement :
Kelly BADOUX - Chargée de recrutement
Informations complémentaires :
Département:
38 - Isère
Type de métier:
Documentation
Type de contrat:
CDI
Niveau de formation:
LICENCE
Experience requise:
3-5 ans
Secteur d'activité:
Service, étude, conseil, assistance
Type d'entreprise:
Privé
Source : cadres.apec.fr
Les podcasts d'Archimag
Gilles Pécout a été nommé à la présidence de la Bibliothèque nationale de France au printemps dernier. Au micro de Bruno Texier, pour les podcasts d'Archimag, le nouveau président présente les grandes lignes de son programme à la tête de l'institution, notamment l'apport de l'IA dans le développement de nouveaux services.
Les derniers mags :
Baromètre emploi
Buzz
- Par: Bruno Texier
- Par: Bruno Texier
- Par: Clémence Jost
- Par: Bruno Texier
- Par: Axel Halsenbach
- Par: Bruno Texier
- Par: Clémence Jost
- Par: Bruno Texier
- Par: Clémence Jost
- Par: Bruno Texier
Les offres d'emploi
Les derniers CV
Formation professionnelle - Ingénierie pédagogique - Innovation pédagogique - Banque et assurance - Création de contenus multimédias - Partenariats académiques - Transformation digitale - Consultant en formation
Je suis Florent Siegenthaler, fondateur d’INSURACTIO, une entreprise dédiée à la transformation de la formation professionnelle. Fort de plus de 15 ans d’expérience dans les secteurs de la banque et de l’assurance, j’ai collaboré avec de grandes institutions académiques telles que L’École Supérieure de la Banque (CFPB), l’Université Paris-Est Créteil (UPEC), et la Faculté de Droit de l’Institut Catholique de Lille. Ces partenariats m’ont permis de développer des programmes pédagogiques innovants qui répondent aux exigences élevées de ces établissements.
Documentaliste-Archiviste
Mon parcours professionnel s'articule autour de la gestion du document de sa création à sa dimension historique.
Assistante de conservation / archiviste
Diplômée d'un master Patrimoines et Cultures Numériques, je m'intéresse à la conservation du patrimoine et à sa valorisation, notamment par le numérique.
Mes différents stages en traitement de fonds d'archives ont conforté mon choix de travailler auprès de collections et de fonds patrimoniaux. Aujourd'hui, je cherche à diversifier mes expériences afin d'acquérir des compétences nécessaires pour ma future orientation professionnelle.
