Coordination du département de catalogage (Egypte)

Présentation - missions

Présentation
La bibliothèque de l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo), implantée au Caire depuis plus de soixante ans, a constitué une collection relative au patrimoine arabo-musulman du premier millénaire de l’histoire de l’Islam qui figure parmi les meilleures au niveau international, et poursuit son développement. La nature de cette collection a conduit la direction de la bibliothèque à se tourner vers une mise en application des Principes de Paris puis des FRBR, pour concevoir son nouvel outil de gestion catalographique, AlKindi. Le département du catalogage rédige ainsi depuis 2014 des notices au format FRBR-RDA. Ses règles RDA vont évoluer une nouvelle fois après la toute récente accréditation du nouveau et définitif modèle de l’IFLA, LRM. Cette évolution est annoncée pour juin 2018.

La bibliothèque de l’Idéo coopère avec de grands établissements et des bibliothèques de divers pays, et notamment la Bibliothèque nationale de France (pour le Portail des bibliothèques d’Orient), l’IFAO, l’Institut des manuscrits arabes au Caire, et d’autres institutions de recherche à travers le monde. Elle est également membre institutionnel de l’IFLA. La bibliothèque de l’Idéo est une bibliothèque de recherche, qui emploie 12 personnes, et dispose d’un fonds de 130.000 ouvrages.

Description du poste
En tant que coordinateur·rice du département de catalogage à temps plein, vous dirigez le travail de quatre catalogueurs qui seront sous votre responsabilité. Vous êtes vous-même sous la responsabilité directe du directeur de la bibliothèque.

Responsabilités
Coordonner le travail de catalogage dans son environnement FRBR, puis LRM dans l’étape suivante (notices WEMI, relations primaires et sémantiques entre les diverses entités). Il s’agit de catalogage courant et rétrospectif de monographies en langues latines (français, anglais, allemand etc.) et en arabe.
Le ou la coordinateur·rice apporte son appui aux catalogueurs, assure le suivi de leur formation et de leur activité, et veille à la qualité du catalogage.
Achever la rédaction en français des pratiques locales RDA et mettre en place, en lien avec la direction de la bibliothèque, celles relatives au catalogage RDA des documents du patrimoine médiéval.
Assurer le bon fonctionnement de l’accueil et l’information des lecteurs.

• Structure de recrutement: Institut dominicain d’études orientales (Idéo)
• Localisation géographique : 1 rue Masna al-Tarabich, Abbassiyah, BP 18, Le Caire, Egypte, 11381
• Type d'employeur: Secteur privé
• Fonction / métier: Bibliothécaire
• Type de contrat: CDI
• Niveau de responsabilité : A : cadre / chargé de mission / chargé de projet

Conditions d'exercice

Durée du travail hebdomadaire : 42 heures. La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi
Congés : 40 jours (8 semaines) et jours fériés locaux.

Prise en charge par l’Idéo des cotisations sociales (santé + retraite) auprès de la CFE, Caisse des Français de l’étranger, ou d’un organisme équivalent.

Un billet A/R de l’Égypte vers la France (ou autre pays d’origine) par an est pris en charge par l’Idéo.

Profil recherché

Compétences bibliothéconomiques
Maîtrise du pavé ISBD et connaissance des formats et normes de catalogage pour les monographies.
Bonne connaissance du modèle IFLA FRBR, des règles RDA (ainsi que des décisions de transposition française RDA-FR).
Une expérience avérée du catalogage d’une durée minimum d’un an est exigée.
De bonnes compétences d’animation d’équipe et de coordination sont attendues.

Compétences linguistiques
Francophone, vous avez une bonne connaissance de l’anglais, et vous maîtrisez la langue arabe.
La coordination du travail des catalogueurs du département pourra se faire en français (tous étant francophones), mais la majorité des ouvrages à cataloguer sont en arabe, et le service aux lecteurs se fait très majoritairement en arabe.
L’apprentissage du module de catalogage du SIGB AlKindi se fera sur le terrain.
Le site RDA Toolkit vous sera disponible 24h/24h.

• Rémunération: Salaire net mensuel de 3 500 euros.
• Date limite de candidature: Samedi, 30. juin 2018
• Date de prise d'effet du poste: Samedi, 15. septembre 2018

Contact et informations

Contact : Les candidatures (CV accompagné d’une lettre de motivation) seront adressées par messagerie électronique à l’adresse suivante : secretariat@ideo-cairo.org .
Informations : René-Vincent du Grandlaunay, biblio@ideo-cairo.org .