Article réservé aux abonnés Archimag.com

Élargissez votre périmètre de veille et osez la veille multilingue

  • veille-multilingue.jpg

    veille-multilingue-recherche-information
    Si la veille multilingue est indispensable, il est essentiel d’assurer au-delà de la traduction, une contextualisation pertinente de l’information. (Canva)
  • Multimédia, multi format, multi-utilisateur, multi source et multimodale, la veille doit aussi être multilingue. Impossible aujourd’hui de ne veiller qu’en français, au risque de passer à côté d’informations essentielles. À condition toutefois de respecter quelques règles de base.

    mail Découvrez Le Push du Veilleur, la newsletter thématique gratuite d'Archimag dédiée aux professionnels de la veille et de la documentation !

    Une enquête réalisée par Archimag le prouve, la veille multilingue est plutôt délaissée par les veilleurs français (enquête 2021). En effet, 64 % n’en ont pas mis en place jusqu’à présent. Cela revient-il à dire que les cellules de veille françaises ne sont pas intéressées par ce qui se passe hors de nos frontières et ce que les médias français ne relaient pas ?

    Lire aussi : Veiller sur les réseaux sociaux

    Pourquoi ces mêmes cellules ne sont-elles pas

    Face à l'infobésité, soutenez un journalisme fiable et vérifié...

    Accédez gratuitement à Archimag (hors articles abonné·es) en acceptant l'utilisation des cookies...

    ou

    Les abonnements d'Archimag vous donnent un accès exclusif à l'ensemble du site internet. Retrouvez tous vos magazines au format PDF, vos guides pratiques pour les abonné·es Intégral, mais aussi 10 ans d'archives. Archimag, c'est le magazine qui vous accompagne dans votre transformation digitale : dématérialisation, droit de l'information, gestion documentaire, bibliothèques, archivage électronique, data, intelligence artificielle...
    Le respect de votre vie privée est notre priorité. Veuillez noter que certains traitements de vos données personnelles peuvent ne pas nécessiter votre consentement. Vos préférences ne s'appliqueront qu'à ce site Web. Vous pouvez modifier vos préférences en vous abonnant sur ce site web ou en consultant notre politique de confidentialité.

    Déjà abonné.e ?

    À lire sur Archimag
    Les podcasts d'Archimag
    Intelligence artificielle, cloud, cybersécurité, fraude documentaire, data, facture électronique, numérique responsable, désinformation... Quels seront les grands thèmes de l’année 2025 ? Pour lancer cette série de podcasts dédiée à la 31e édition du salon Documation, Clémence Jost, rédactrice en chef du magazine Archimag, vous invite à découvrir les huit tendances majeures qui façonneront l’année à venir.

    Serda Formation Veille 2025

    chargement